Tên miền cho website

23/02/2010 11:19:44 SA #

HI Kỳ Anh,
Nhờ bạn liên hệ với Diệu Thuỷ và Thanh Tâm ở Hà Nội cho họ biết và lên tiếng.
Ở Đà nẵng thì sao chưa thấy Thu Thuỷ, Ngọc Lan ?
Ở Sài Gòn, tôi sẽ cố liên hệ với Đông Quân.
Mong mọi người ai cũng alo lên web 1 tiếng cho thiên hạ biết mình vẫn còn đó (chớ đi đâu mà sợ lạc).
Vậy nhé.

phdinh

24/02/2010 6:59:57 SA #

Thông báo: tên miền phanchutrinh.com.vn hiện đã hoạt động

Admin

24/02/2010 4:54:54 CH #

Dinh: Ky Anh đã nhắn thông tin về website cho mọi người đủ cả rồi. Để mai nhắn lại cổ vũ lên tiếng.

vokyanh

26/02/2010 8:47:28 SA #

Chu hay là Châu, tui nghĩ Chu cũng được. Cho biểu quyết.

Admin

26/02/2010 9:50:54 SA #

Bản tên trước cổng trường là Phan Châu Trinh. Nếu được đúng vậy thì hay hơn.

hphien

26/02/2010 10:16:53 SA #

Tham khao them tu nguonvn.answers.yahoo.com/.../index

"Phan Chu Trinh hay Phan Châu Trinh?
12:7', 25/12/ 2004 (GMT+7)
Hỏi: Tôi thấy chỗ này viết Phan Chu Trinh, chỗ kia viết Phan Châu Trinh. Xin cho biết cách viết nào đúng? Hay cả hai đều đúng?
Sở Phương Nga (16/4 Hùng Vương, TP Đà Nẵng)

Mỗi người chỉ có một tên (không kể bí danh, biệt hiệu….) do đó chỉ có một cách viết là đúng. Chúng tôi đang có trong tay chữ ký và tên do chính cụ Phan viết: Phan CHÂU Trinh. Hơn nữa, ba con của cụ Phan (Phan Châu Dật, Phan Thị Châu Liên, Phan Thị Châu Lan) đều có chữ lót là CHÂU.

Trong nửa đầu thế kỷ XX, phần đông các nhà nghiên cứu đều ở miền Bắc. Họ ghi các tên người, tên đất ở miền Nam từ chữ Hán, theo cách đọc của người miền Bắc, như Vũ Tính, Ngô Tùng Chu, (núi) Chiêu Thái…. (thay vì phải viết Võ Tánh, Ngô Tòng Châu, (núi) Châu Thới….). Các địa danh ở Nam bộ có các yếu tố Chánh, Hiệp, Kiểng, Phước, Thạnh…. đều bị ghi thành Chính, Hợp, Cảnh, Phúc, Thịnh…. Tên Phan CHÂU Trinh bị viết sai thành Phan Chu Trinh từ đó. Đã đến lúc Bộ Văn hóa-Thông tin nên có biện pháp chấn chỉnh các tên đường, tên trường… viết sai.

TS Lê Hồng Anh" (sggp.org)
cách đây 2 năm

hphien

26/02/2010 10:36:24 SA #

Chọn Chu hay Châu không phải là vấn đề.
- Trước cổng trường có bảng hiệu là Trường Phan Châu Trinh, mình chọn là Châu.
- Lập luận rằng, trong các tác phẩm về sự nghiệp, tác giả ghi là Phan Chu Trinh, mình không chọn Chu?
Chu hay Châu, chúng ta cần đưa ra dẫn luận có cơ sở hợp lý mới chọn được nếu CHỌN.
Còn Chu hay Châu nếu là một nghĩa, dịch từ tiếng Hán ra, nhưng do các đọc khác nhau của mỗi miền, nên khi ghi ra có khác nhau thì thôi.
Có nhiều Họ xuất phát từ 1 gốc, nhưng do sự di dân trước đây, từ Tàu sang, từ Bắc vào... có thay đổi cách đọc nên khi viết thành chữ Quốc Ngữ (chữ Việt) khác nhau.
Ví dụ:
- Họ Hoàng và Họ Huỳnh (của Bảo Mập và Thạnh doub)
- Họ Vũ và Họ Võ (của Kỳ Anh và ...)
_ Họ Chu và Họ Châu (Chu Văn An và Châu Văn Liêm)
- Họ Hồ và Họ Hà (Hồ Chí Minh và Hà Huy Tập)
- ... còn lại là chưa nhớ và chưa biết. Ai biết bổ sung.
Ai đưa ra lý do hợp lý nhất, sẽ được chọn. Đây không thể dựa theo nguyên tắc biểu quyết theo số đông hay ý chủ quan (không có căn cứ hợp lý) của ai được. Nếu CHỌN Chu hay Châu.
Phan Hình Dông

phdinh

26/02/2010 10:43:50 SA #

TIỂU SỬ NHÀ CÁCH MẠNG PHAN-CHÂU-TRINH
( 1872-1926 )

PHAN CHU TRINH
Phan Chu Trinh sinh năm Nhâm Tuất (1872) niên hiệu Tự Ðức 26, tự là Tử Can, hiệu là Tây Hồ, biệt hiệu là Hy Mã, quê ở xã Tây Lộc, huyện Tiên Phước, phủ Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam .Thân phụ ông là Phan Văn Bì?h, theo nghề võ và đã tích cực chiến đấu trong hàng ngũ Cần Vương . Thân mẫu là Lê Thị Chung, con một nhà thế gia vọng tộc tại làng Phủ Lâm rất tinh thông Hán học và có nhiều đức hạnh .Thuở thiếu thời Phan Chu Trinh được hiền mẫu ân cần chăm sóc, trong khi phụ thân mãi lo công việc võ biền . Chẳng may mẹ mất sớm, vì cha phải bận với võ nghiệp, ít săn sóc đến việc học hành hành nên mãi đến năm lên 10, Phan Chu Trinh mới được vào trường học tập. www.phanchautrinhdanang.org/tieusucupct.html


Mọi người thấy đó, chỉ trên và dưới có vài vòng mà sách còn viết Châu và Chu ì xèo đùng...

phdinh

26/02/2010 11:01:46 SA #

Tôi có 1 thông tin là Bà Nguyễn Thị Bình, nguyên Phó Chủ nước ta là Cháu Ngoại của Cụ Phan. Hiện tại Bà đang là chủ tịch Quỹ Văn Hoá Phan Châu Trinh )theo http://vi.wikipedia.org/wiki/Phan_Ch%C3%A2u_Trinh
Tôi sẽ cố liên hệ và viết thư xin hỏi ý kiến của Bà Bình về Chu hay Châu.  

phdinh

26/02/2010 12:09:56 CH #

OK, chiều nay, tôi sẽ đến tận nơi, tận gốc cội nguồn của Cụ Phan là khu lưu niệm Phan Châu Trinh, số 9 Phan Thúc Duyện, phường 4, quận Tân Bình, TPHCM. Tôi đã liên hệ điện thoại với họ rồi. Bằng trả lời qua điện thoại, họ nói là chữ CHÂU mới đúng. Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ đến gặp cháu cố của Cụ Phan là Ông Nguyễn Đông Hòa (gọi Cụ là Ông cố ngoại). Hậu duệ của Cụ Phan không có do người con trai duy nhất là Phan Châu Dật mất sớm vào năm 1921 khi chưa lập gia đình.
Chúng ta cũng chỉ tin vào nhân chứng sống thôi, chứ còn tư liệu, sử sách cũng có khác nhau, đối lập nhau... phức tạp.
Hình Dông.

phdinh

26/02/2010 12:12:42 CH #

Đính chính lại Hậu duệ của Cụ Phan không có do người con trai duy nhất là Phan Châu Dật mất sớm vào năm 1921 khi chưa lập gia đình.
Là hậu duệ gọi bằng Ông Nội.
Đã không có hậu duệ gọi bằng Ông nội thì làm sao có gọi Ông Cố Nội...

phdinh

26/02/2010 9:39:24 CH #

ủa, cái bs Quang "nhỏ mọn" bình thường lý sinh sự lắm mà, sao không thấy vào bàn việc quốc sự nhỉ, hay là do quá bận nha65uuuuuuuuuu.

phdinh